03 Supplément Premiers documents écrits dans les Alpes L'inscription la plus ancienne des Grisons figure sur le bord de ce vase à bec datant de l’Âge du fer et trouvé à Castaneda. Il s’agit de caractères lépontiens, appartenant sans doute à ce qu’on appelle «l’alphabet de Sondrio», qu'on lit de droite à gauche.Photo: Musée rhétique + La signification de cette inscription est controversée. Il pourrait s’agir du nom de l’auteur du vase: «Gusos a créé [ce récipient]» + La stèle funéraire de Lugano (Davesco-Soragno, du Ve au Ier siècle av. J.-C.) porte aussi une inscription lépontienne: «slaniai:verkalai:pala/tisiui:piuotialui:pala» («Tombe pour Slania Verkala, fille de Verkos/Tombe pour Tisios Pivotialos, fils de Pivotios»). La stèle se trouve dans l’exposition à gauche de la vitrine.Photo: Musée rhétique + L’inscription lépontienne gravée sur la stèle funéraire de Mesocco-Benabbia dit «raneni/ualaunal» («Tombe de Ranenos Valaunal, fils de Valaunos [?]»). Cette stèle se trouve également dans l’exposition à gauche de la vitrine.Photo: Musée rhétique +