Pontresina, ca. 1835

«Giann Colany» è inciso nella canna di questa carabina. Il marchio identifica l’armaiolo che l’ha fabbricata. Colani a 19 anni era già il miglior tiratore dell’Engadina. La sua reputazione di cacciatore era leggendaria: avrebbe infatti abbattuto diversi orsi e circa 2700 camosci. Inoltre svolgeva l’attività di oste, agricoltore e guida alpina: nel 1835 avrebbe scalato il Piz Palü.

I suoi contemporanei lo ammiravano e lo temevano. Gli fu attribuita addirittura l’uccisione di un suo concorrente cacciatore. Questo falso pettegolezzo attorno alla figura di Colani ispirò il personaggio principale del romanzo di Jakob Christoph Heer «Il re del Bernina» (1900).