Les travaux féminins
Deux paysannes au râtelage, Hinterrhein, vers 1940.Photo: Christian Lorez, Dicziunari Rumantsch Grischun
+
Femmes à la fenaison, vraisemblablement Malans, vers 1940.Photo: Musée rhétique
+
Récolte de l’égopode, Rheinwald, vers 1940. De nos jours, les égopodes agraires sont souvent considérés comme des mauvaises herbes dans l’agriculture. Jadis on en faisait une bouillie pour les porcs.Photo: Christian Lorez, Dicziunari Rumantsch Grischun
+
La tonte des moutons à Vrin, vers 1960.Photo: Willy Zeller, Dicziunari Rumantsch Grischun
+
Paysanne au teillage du chanvre, vraisemblablement Malans, vers 1940. Le teillage sépare les fibres des parties ligneuses. Ensuite on filait et tissait les fibres.Photo: Musée rhétique
+
Paysanne avec enfant, dans sa cuisine à Poschiavo, vers 1960. Au plafond sont suspendus des pains en anneau.Photo: Willy Zeller, Dicziunari Rumantsch Grischun
+
Cours de filage destiné aux paysannes, Ilanz, vers 1960.Photo: Willy Zeller, Dicziunari Rumantsch Grischun
+
«Buuchi», la grande lessive, Churwalden, 1912. La cuisson du linge était appelée «buuchen», cuvée.Foto: Christian Meisser, Dicziunari Rumantsch Grischun
+
Ihr Browser unterstützt kein HTML5 Audio.
«Diä
aalt Tachlichuchi» [une ancienne cuisine à Hinterrhein]
Récitante: Elisabeth Hasler-Stoffel, Texte: Ida Stoffel-Schmid, in: Äppes vam Tachli Idi, Walservereinigung Graubünden, 2012